و تصحيح و تحقيق آن بوسيلهء استاد معظّم طىّ شده است ؛ مخصوصا با توجّه بزحماتى كه در اين زمان براى مقابله و تصحيح و طبع امثال اين كتب موجود است ، پس اين گوهر شبچراغ هزاران مراحل و مشكلات را گذرانده اكنون به صورت شمع تابانى شبستان شما را روشن مىكند . يرى النّاس دهنا فى القوارير صافيا * و لم يدر ما يجرى على رأس سمسم « 1 » در اينجا لازم ميدانم از مساعى جميله و بذل عنايت فوق العادهء بانيان نشر اين تفسير مبارك نيز بطور عموم تقدير و تشكّر كنم و از خداى منّان مسئلت كنم كه در دفتر حسنات آنان بسيار نظير اين حسنه را ثبت فرمايد و از مخدوم معظّم جناب آقاى حاج آقا جمال الّدين اخوى دام جماله و جلاله كه ثمال الباقين و بقيّة الماضين از خاندان محترم سادات اخوى هستند بطور خصوص قدردانى ميكنم و خوشحالم كه جناب ايشان طبق مضمون : « بابه اقتدى عدىّ فى الكرم * و من يشابه أبه فما ظلم » شيوهء مرضيّهء پدر بزرگوار خود جناب آقاى حاجّ سيّد نصر اللّه تقوى أخوى رضوان اللّه عليه را در احياء آثار و مآثر سلف صالح پيش گرفته و وسائل نشر اين گونه مفاخر گرانبها « تفسير حاضر و محاسن برقى و نظائر آنها » را كه نمونهء رشد ايمانى و پيشرفت فكرى پيشينيان اين كشور در سايهء تربيت اسلام است از خود فراهم ميسازند . و با اين كارهاى ارزنده

--> ( 1 ) - - يعنى مردم روغنى مىبينند صاف كه در بطريها و شيشه‌ها هست ليكن نميدانند كه چه مصائب و شكنجه‌ها بر سر كنجد رفته و چه تحوّلاتى ديده تا به اين مرحله رسيده است .